Maršrutas: Wierch Poroniec → Rusinowa Polana (~50 min; avys ir bacówkos su oscypek) → Wiktorówki šventovė (15 min) → Gęsia Szyja viršūnė (~45 min lipimo). Atgal tuo pačiu.
Viršūnėje — pilna Aukštųjų Tatrų panorama: Rysy, Gerlach, Lomnica.
~14:00
SkyWalk „Serce Poronina"
Pakeliui namo iš žygio (Małe Ciche — ta pačia kryptimi nuo Wierch Poroniec) · vasarą dirba 9:00–19:00, paskutinis įėjimas 18:00
SkyWalk Serce Poronina, Małe Ciche 93, 34-531 Małe CicheŽemėlapis
854 m medinis takas medžių viršūnėmis į apžvalgos bokštą: stiklinės terasos, poilsio tinklas 47 m aukštyje, Tatrų panorama.
Bilietai: suaugusiems 76 zł, vaikams 3–12 m. — 58 zł, šeimos 2+2 — 246 zł. Čiuožyklos žemyn — po 10 zł (arba 6 už 50 zł).
Takas platus ir nuolaidus — po žygio kojoms jokio krūvio.
Didysis žygis: Morskie Oko → Czarny Staw → Penkių ežerų slėnis
Pilnas ratas: ~20 km · ~1 000 m aukščio · 8–9 val. su pertraukomis · sprendimo taškas dėl ilgojo varianto — prie Morskie Oko ~11:30
7:00–9:00 Palenica → Morskie Oko (8,7 km plačiu asfaltuotu keliu; antri pusryčiai schronisko terasoje su vaizdu į ežerą).
9:45–11:15 akmenuotu taku aukštyn prie Czarny Staw pod Rysami (+45 min; ežeras Rysy papėdėje) ir atgal.
11:30 sprendimas: jei kojos geros ir oras sausas — mėlynu taku per Świstówka Roztocka į Penkių ežerų slėnį (~2 val.; vienas siauresnis trauersas — eiti ramiai, tik geru oru).
Tėčio atsišakojimas (jei sausas oras): prie Morskie Oko išsiskiriam — šeima eina mėlynu per Świstówką (~2 val.), tėtis geltonu taku per Szpiglasowa Przełęcz į Szpiglasowy Wierch (2 172 m): ~2 val. iki perėjos, 15–20 min grandinėmis į viršūnę (vaizdas: Morskie Oko iš viršaus!), ~1 val. nusileidimas į Penkių ežerų slėnį. Susitikimo taškas — Pięciu Stawów troba, šeimos laukimas ~1–1,5 val. su blynais. Sąlygos: įkrauti telefonai, sausas oras.
13:30 Pięciu Stawów troboje — legendiniai naleśniki z jagodami (lietiniai su mėlynėmis) — dėl jų verta viso rato.
14:30–17:00 žemyn per Roztokos slėnį pro Wodogrzmoty Mickiewicza krioklius → Palenica.
Atsarginis variantas: jei pavargot ar oras genda — nuo Morskie Oko tiesiog grįžtat tuo pačiu keliu (viso ~6 val., irgi puiki diena). O jei vaikams kelyje žemyn baigtųsi kojos — nuo Włosienicos važiuoja arklių vežimai (fasiągi, bilietai vietoje).
~19:00
Vakaras: Chochołowskie Termy (atlygis!)
Nuo namų ~35 min · dirba 9:00–22:00 · didžiausios termos Lenkijoje: 3 aukštai, čiuožyklos, lauko baseinai · nuo ~89 zł/3 val. (aukštame sezone +15–20 zł)
Jei po žygio visi „nukritę" — drąsiai perkelkit termas į penktadienio vakarą (po Kasprowy žygis trumpesnis), o šįvakar tik vakarienė ir miegas.
31Pn · LieKasprowy ir Czerwone WierchyVaikų pirmas 2000-ininkas · Krupówki vakaras0/0
7:45
Parkingas ir keltuvas iš Kuźnice
Į pačią Kuźnice mašinų neleidžia — statoma prie Wielka Krokiew tramplino, toliau 20–25 min pėsčiomis (arba elektromobiliai-melex už porą zlotų)
Parking pod Krokwią, ul. Bronisława Czecha, 34-500 ZakopaneŽemėlapis
Keltuvo bilietai — pirkti ketvirtadienio vakarą per pkl.pl: tik į viršų (w jedną stronę), ~119 zł suaug. / ~99 zł vaikams (dinaminė kainodara). Žemyn einam pėsčiomis!
Imkit ankstyvą laiką (~8:30) — rytą oras stabiliausias, o viršuje mažiausiai žmonių. Kelionė ~12 min su persėdimu Myślenickie Turnie.
Parkingas rezervacijos nereikalauja (mokama vietoje, ~30–50 zł/d.) — atvykus 7:45 vietų bus. Norint garantijos: parkingkuznice.pl.
Bazinis: ~11 km / ~5 val. · Su pratęsimu: ~15–16 km / 6,5–7 val. ir 4 viršūnės virš 2 000 m · sprendimas ant Kopa Kondracka ~11:15
9:00–9:30 Kasprowy viršūnė: observatorija, siena su Slovakija — viena koja Lenkijoje, kita Slovakijoje.
9:30–11:15 raudonu taku vakarų hrebenu per Sucha Przełęcz link Kopa Kondracka (2 005 m) — platus, žolėtas hrebenas be grandinių, vaizdai į abi šalis. Vaikams — pirmas gyvenime dutūkstantininkas!
11:15 sprendimas ant Kopa Kondracka: jei kojos geros ir dangus švarus — pratęsimas hrebenu: Małołączniak (2 096 m) → Krzesanica (2 122 m) ir atgal iki Kondracka perėjos (+~2 val. plataus žolėto hrebeno, be technikos). Jei ne — tiesiai žemyn.
Nusileidimas į Kondracka Przełęcz po pačiu Giewont profiliu (kryžius kaip ant delno).
Hala Kondratowa trobelė — pietų stotelė (jų szarlotka / obuolių pyragas — klasika).
Pro Kalatówki pievą žemyn į Kuźnice → melex/pėsčiomis iki parkingo (bazinis ~15:00, su pratęsimu ~17:00).
Orų taisyklė: hrebenas atviras — jei prognozėje perkūnija po pietų, startuokit pirmu keltuvu; jei perkūnija nuo ryto — keičiam dieną vietomis su kita veikla (keltuvo bilietus PKL leidžia perkelti/grąžinti pagal taisykles, tikrinkit perkant).
~15:30
Vakaras: Wielka Krokiew, Krupówki ir Gubałówkos panorama
Atsisveikinimo vakaras Zakopanėje · viskas prasideda tiesiai nuo jūsų parkingo
Wielka Krokiew — mašina stovi tiesiai po legendiniu šuolių tramplinu: kėdinis keltuvas užkelia ant viršaus, pažiūrėti žemyn nuo Pasaulio taurės starto vietos (30–45 min, bilietai vietoje).
Krupówki — pasivaikščiojimas po miestelį ir vakarienė regioninėje karczmoje (kwaśnica, pstrąg, grilio oscypek su bruknėmis). Patikrintas pasirinkimas — Karczma Zapiecek (4,5★ iš ~14 tūkst. vertinimų, dirba 11:00–23:00):
Karczma Zapiecek, ul. Krupówki 43, 34-500 ZakopaneŽemėlapis
Funikulierius į Gubałówką nuo Krupówki galo — atsisveikinimo panorama: nuo viršaus matysit VISĄ savo savaitės maršrutą — nuo Gęsia Szyja iki Krzesanicos vienoje juostoje.
(Jei ketvirtadienį praleidot Chochołowskie termas — jos gali pakeisti Gubałówką šįvakar.)
1Št · RgpRaftingas → KrokuvaPoilsio diena · Dunajec · įsikūrimas0/0
~9:30
Išsiregistravimas ir kelias į Szczawnicą
Suche → Szczawnica ~50 min · lėtas rytas — šiandien skubėti nereikia
11:00
Raftingas Dunajec tarpekliu (Port Pienin)
Bazėje nemokamas parkingas → jų autobusas į startą → ~15 km / 2,5–3 val. pontonu atgal iki Szczawnicos, kur laukia mašina
Port Pienin, ul. Główna 149, 34-460 SzczawnicaŽemėlapis
Rezervacija: laukiamas Port Pienin patvirtinimas (tel. +48 721 977 632). Kaina šeimai ~300–350 zł.
Po raftingo — ledai / obwarzanek Szczawnicos promenadoje prieš kelią.
Planas B, jei raftingo negaunam:
1) Kitas pontonų operatorius ten pat — GranitPonton (rezervacija online, analogiška paslauga).
2) Rami versija — Niedzicos pilis + laivelis Czorsztyn ežeru: Zamek Dunajec ant ežero kranto (34-441 Niedzica-Zamek), laiveliai plukdo iki Czorsztyn griuvėsių ir atgal.
3) Sportinė versija — Babia Góra (Diablak, 1 725 m): startas Przełęcz Krowiarki (nuo Suche ~1 val. 15 min, beveik pakeliui į Krokuvą). Ratas per Sokolica hrebeną, žemyn pro Markowe Szczawiny: ~12 km, ~750 m, 5–6 val. Tik su gera prognoze (garsėja vėju ir rūku).
~14:30
Szczawnica → Krokuva ir įsikūrimas
~2 val. kelio · check-in nuo 16:00 — laikai susidėlioja patys
Vakarienė — Marchewka z Groszkiem (Kazimierz): namų lenkiška virtuvė (pierogi, placki, žurek), ~12 min pėsčiomis, prie Bernatkos pėsčiųjų tilto. Rezervuoti iš anksto — rugpjūčio šeštadienis!
Marchewka z Groszkiem, ul. Mostowa 2, 31-061 KrakówŽemėlapis
Po vakarienės per tiltą ir palei Vyslą iki Vavelio iš išorės (~15 min) — apšilimas prieš antradienio vidaus turą.
Anksti miegot nereikia skubėti, bet rytoj Energylandia — išvažiavimas ~8:45.
2Sk · RgpEnergylandiaKalneliai dviem komandom · 10 valandų parke0/0
8:45
Startas į Zator
Kalwaryjska → Energylandia ~55 km · ~50–60 min · parkingas 30 zł/d. — jau apmokėtas online ✔ (kameros nuskaito numerį, vartai atsidaro patys) · tikslas — prie vartų 9:30
Taisyklė paprasta: didieji kalneliai ryte ir vakare, šeimos zonos — per eilių piką
10:00–12:30 · dviem komandom, kol eilės trumpiausios:Komanda A (tėtis + aukštesnysis, 140+): tiesiai į Hyperion (77 m, vienas geriausių Europoje) → Zadra → Formula. Komanda B (mama + jaunesnysis): tuo pat metu šalia — Boomerang, Speed vandens kalneliai, Viking zona (su 120–139 cm atsiveria beveik viskas). Susitikimo taškai — telefonu.
12:30–14:00 · pietūs + ramesnės zonos: per eilių piką nekovojat — pavalgot ir einat į šeimos atrakcionus, kur eilės trumpos ir sukatės greitai.
14:00–17:30 · Dragon Zone, Magic Land ir šeimos kalneliai: Speed (sušlapsit ir be baseino!), Frida, Dragon Roller Coaster — čia visi keturi važiuojat kartu.
18:00–20:00 · finalas: eilės subyra — pakartotiniai važiavimai ant favoritų. Hyperion saulei leidžiantis — dienos vinis.
Grįžimas namo ~21:00. Rytoj — laisva „chill" diena: miegat kiek norisi.
Po aktyvios savaitės — miegam kiek norisi. Vienintelė dienos taisyklė: prie Zakrzówek vartų būti 13:40
Vėlyvi pusryčiai — Cafe Rękawka: jauki Podgórze kavinukė, vietoje skrudinta kava, pyragai ir sumuštiniai, 5 min pėsčiomis nuo buto:
Cafe Rękawka, ul. Brodzińskiego 4B, 30-506 KrakówŽemėlapis
Norintiems pasirąžyti: Kopiec Krakusa piliakalnis — ~20 min pėsčiomis nuo buto, nemokamai, geriausia Krokuvos panorama (giedrą dieną matosi net Tatrai, kuriuose buvot).
12:00
Legendiniai pietūs: Bar Mleczny „Południowy"
Krokuvos „Kauno spurginė" — vienas seniausių pieno barų mieste, PRL era gyva · 5–7 min pėsčiomis nuo buto · pirmadieniais 7:00–18:00
Bar Mleczny Południowy, ul. Celna 4, 30-507 KrakówŽemėlapis
Klasika: pierogi ruskie, naminiai kotletai, gołąbki, kompotas — soti šeimos vakarienė už ~60–80 zł VISIEMS. Eilutė prie langelio, padėklai, jokių ceremonijų — visas žavesys tame.
Atsarginis variantas ant jūsų gatvės: Bar Krakowski, Kalwaryjska 27.
13:40
Zakrzówek — maudynės karjero lagūnoje
Pirmadieniais maudykla dirba tik 14:00–19:00! · įėjimas nemokamas · vienu metu įleidžia 600 žmonių (dalija apyrankes) — todėl prie vartų 13:40
Kąpielisko Zakrzówek, ul. Wyłom, 30-341 KrakówŽemėlapis
Turkio spalvos ežeras buvusiame kalkakmenio karjere su uolų sienomis — „Krokuvos Adrijos jūra". Nuo buto ~10 min mašina arba Bolt/Uber.
Maudomasi 5 pontoniniuose baseinuose ant ežero (gyliai 40 / 80 / 120 / 350 cm — abiem vaikams po tinkamą), su gelbėtojais. Už baseinų ribų maudytis draudžiama.
Pasiimti: rankšluosčius, šlepetes, vandens, užkandžių (vietoje tik smulkus maistas).
~18:30
Vakaras: ledai ir legendinis furgonas
Dvi Krokuvos kulto vietos vienam vakarui — abi už žmogiškas kainas
Lody Tradycyjne, ul. Starowiślna 83, 31-052 KrakówŽemėlapis
Kiełbaski z Niebieskiej Nyski, ul. Grzegórzecka 3 (prie Hala Targowa), KrakówŽemėlapis
Lody Tradycyjne — legendinė ledainė, prie kurios krokuviečiai stovi eilėje nuo pokario laikų: pora klasikinių skonių, jokių „marketingų", tobula.
Kiełbaski z niebieskiej nyski — kultinis vakaro ritualas: dešrelės nuo grotelių prie mėlyno PRL laikų furgono „Nysa" (veikia nuo ~20:00, pirmadieniais dirba). Valgoma stovint gatvėje su garstyčiomis ir duona.
Jei 20:00 vaikams jau per vėlu — abu tėvai žinos, kur grįžti kitą kartą 🙂
Planas B · jei oras nemaudyminis
9:00
Erelių lizdai: Ogrodzieniec → Bobolice → Mirów
Riterių pilių griuvėsiai ant Juros uolų · iki Ogrodzieniec ~1 val. 15 min · veikia ir apniukusią dieną — svarbu tik, kad nepiltų
Zamek Ogrodzieniec, Podzamcze, 42-440 OgrodzieniecŽemėlapis
10:15–12:30 · Ogrodzieniec — didžiausi pilies griuvėsiai Lenkijoje, suaugę į uolas: bokštai, sienos, perėjimai — vaikams laipiojimo rojus. Čia filmuotas Netflix „Witcher" Sodeno mūšis 🙂 Bilietai vietoje.
13:00 · pietūs karczmoje prie Podzamcze arba Bobolice papėdėje.
14:00–16:00 · Bobolice ir Mirów (~30 min kelio): atstatyta balta Bobolice pilis + pasivaikščiojimas hrebenu „tarp pilių" — 1,5 km takas uolynais iki Mirów griuvėsių ir atgal.
~17:30 grįžimas į Krokuvą — vakaras tas pats: ledai Starowiślnoje + mėlynasis furgonas.
4An · RgpVavelisPilis · drakonas · Rynek · Pod Wawelem0/0
8:50
Pėsčiomis į Vavelį
Nuo Kalwaryjskos per tiltą palei Vyslą ~25–30 min gražaus ėjimo (arba Uber 10 min) · būti prie įėjimo 15 min prieš bilietuose nurodytą laiką
Zamek Królewski na Wawelu, Wawel 5, 31-001 KrakówŽemėlapis
9:30
Vavelio pilis
~3 val. programai su vaikais · kiemas ir kalva — nemokamai, ekspozicijos pagal bilietų laikus
Valstybiniai kambariai (~1 val. 15 min) — gobelenai, karalių salės, garsioji galvų sala lubose.
Ginklinė (Zbrojownia) (~40 min) — šarvai, kardai, patrankos: vaikų favoritas.
Renesansinis arkadų kiemas ir terasa su Vyslos vaizdu — tarp ekspozicijų.
Katedra (pasirenkama, atskiras bilietas vietoje): Zigmanto varpas, į kurį vaikai gali įsikibti — sakoma, pildo norus.
Finalas — Smocza Jama: nusileidimas sraigtiniais laiptais į drakono urvą, išeinant — ugnimi spjaudantis drakonas ant Vyslos kranto (galima „iškviesti" SMS žinute — vaikams kosmosas).
13:00
Pietūs: Pod Wawelem Kompania Kuflowa
Pilies papėdėje, 3 min nuo išėjimo · milžiniškos porcijos — šnicelis per visą lėkštę, šonkauliai, golonka · šeimoms labai draugiška
Pod Wawelem, ul. Św. Gertrudy 26-29, 31-048 KrakówŽemėlapis
14:30
Senamiestis: Grodzka → Rynek
Karališkuoju keliu iki didžiosios aikštės · vakare namo anksti — rytoj 6:00 kelias
Grodzka gatve iki Rynek Główny — palaukti pilnos valandos: Mariacki bažnyčios trimitininkas groja hejnał iš bokšto kas valandą (nutrūksta vidury natos — istorija vaikams apie strėlę į gerklę).
Obwarzanek iš vežimėlio — paskutinis Krokuvos ritualas.
Jei dar yra parako: Rynek požemių muziejus (interaktyvus, po pačia aikšte; bilietus geriau turėti iš anksto) arba valandos laivelis Vysla nuo prieplaukos po Vaveliu.
~17:30 namo per Bernatkos tiltą: susipakuoti mašiną iš vakaro, anksti vakarieniauti ir miegoti — rytoj ~10,5 val. kelio.
~295 km · ~3 val. greitkeliu S7 · vaikai gali toliau miegoti mašinoje
~9:15
Pusryčiai: Galeria Wypieków Lubaszka (Powiśle)
Dirba nuo 6:30 · tel. +48 22 826 28 50 · Powiśle rajonas prie Vyslos, ~10 min nuo S7/Wisłostrada trasos
Galeria Wypieków Lubaszka, ul. Dobra 54 lok. U2, 00-920 WarszawaŽemėlapis
Po pusryčių — 20 min kojoms ištiesti: BUW stogo sodas (Ogród BUW) čia pat virš bibliotekos — nemokamas, vaikams takeliai/tilteliai, prieš 7 val. mašinoje tai auksas.
10:45
Varšuva → Klaipėda
~650 km · ~7 val. su pertraukomis · S8 Balstogė → Suvalkai → Kaunas → A1 · namie ~18:00–18:30
Degalų prisipilti Lenkijos pusėje prieš sieną (pigiau nei Lietuvoje) — pvz., ties Suvalkais.
Gera ilgesnė pertrauka — MOP aikštelės už Balstogės arba Marijampolė jau Lietuvoje.